Tor Erik Skårdal: Eg meiner der manglar ein del før denne kan seiast å vere heilt i mål.

Døme:

* Under "ENERGI" så står det "your house is consuming now" i den norske utgåva. (Dette er for den del ikkje korrekt skrivemåte på engelsk heller.)

* Teksten som kjem opp ved oppgradering av smarthub er på engelsk i den norske utgåva.

* Under automasjonar står det "no automations yet" i den norske utgåva.

* Omgrepa "søvnmodus" og "nattmodus" vert bruka om kvarandre (etter mitt hovud er sistnemnde mest logisk å bruke).

Dette er ikkje meint som ei uttømande liste, berre nokre få ting eg fann no i farten. 😊

TB: takk 🙂 Dette blir oppdatert i neste versjon.

Vi har nylig tatt i bruk Crowdin for oversettelser så kanskje vi kan få lagt inn nynorsk også 😉

Tor Erik Skårdal: Happy days! :-D Då får eg saktens noko å drive med på fritida framover! ;-)

Tor Erik Skårdal: Noko meir nytt angåande Crowdin? Dette hadde vore passeleg å sitje og pusle med når haustkveldane vert lange. ;-)