Hydronic (water-borne) heating system